Bachelor Professional - Staatlich geprüfte Übersetzerin (seit 2024)
Beeidigte Übersetzerin (seit 2024)
International Diploma - Marketing Management (Europasekretärin, seit 2020)
Fremdsprachenkorrespondentin (seit 2017)
Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin (Englisch), öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin sowie freiberufliche Nachhilfe- und Sprachlehrerin für Englisch, Deutsch und Spanisch.
Ich arbeite mit Lernenden aller Altersgruppen – von Schülern über Studierende bis hin zu Erwachsenen im beruflichen Kontext. Dabei ist mein Unterricht individuell angepasst, strukturiert und praxisnah.
Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf einem ruhigen, klar strukturierten und individuell angepassten Lernansatz, der insbesondere auch für Lernende mit Konzentrationsschwierigkeiten, Lernblockaden oder besonderem Unterstützungsbedarf geeignet ist.
Meine fachliche Grundlage besteht aus einer Kombination sprachlicher, wirtschaftlicher und interkultureller Ausbildung:
Bachelor Professional – Staatlich geprüfte Übersetzerin (Englisch) (seit 2024)
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin (seit 2024)
International Diploma in Marketing Management (Europasekretärin) (seit 2020)
Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin (seit 2017)
Meine Arbeit und Ausbildung wurden durch internationale Erfahrungen ergänzt, die mein sprachliches und kulturelles Verständnis erweitern:
Forschungsassistenz im Bereich Wal- und Meeresschutz auf Teneriffa
Praktische Erfahrung in Content Creation und Kommunikation auf Teneriffa
Internationale Reisen und Aufenthalte in u. a. Großbritannien, USA (New York, Los Angeles), Australien (Sydney), Thailand, Vereinigte Arabische Emirate (Dubai, Abu Dhabi)
Diese Erfahrungen prägen meinen Unterricht und meine Übersetzungsarbeit durch ein tiefes Verständnis für Sprache im kulturellen Kontext.
Durch meine öffentliche Bestellung beim Landgericht Würzburg bin ich berechtigt, beglaubigte Übersetzungen Englisch–Deutsch anzufertigen.
Ich arbeite mit:
offiziellen Dokumenten
Zeugnissen und Urkunden
wirtschaftlichen und akademischen Texten
allgemeinen Fachtexten
Ich biete Nachhilfe und Sprachunterricht in folgenden Bereichen an:
Englisch (alle Niveaus)
Deutsch (als Schulfach und Fremdsprache)
Spanisch (Grundlagen & Aufbau)
Mein Unterricht umfasst:
Grammatik- und Textverständnis
Prüfungsvorbereitung
Konversationstraining
Schreibtraining und Textaufbau
gezielte Lernstrategien
Ich arbeite strukturiert, geduldig und individuell angepasst. Mein Ziel ist es, Sprache verständlich zu machen und Lernenden Sicherheit im Umgang mit ihr zu geben – unabhängig vom Ausgangsniveau.